GUARDIANES

a documentary by RONNY TROCKER
Argentina/67 min/DV/2008
in collaboration with SERGIO GONGORA

DE - Im Zentrum von Buenos Aires, nahe dem Finanzzentrum des Landes, ist die Villa (Armenviertel) 31 an gesiedelt. Auf einer Fläche von 15 Hektar leben ca. 4000 Familien, 20.000 Menschen. Die Villa 31 scheint nicht in den Stadtkarten auf. Dieser Film begleitet, über ein Jahr, die einzige Murga (Karnevalsverein) der Villa 31, die Guardianes de Mugica. Wir erfahren mehr über das Leben, die Träume und die Kämpfe die die Menschen dort führen. Um nicht in Vergessenheit zu geraten müssen sie sich wehren, und sie machen es indem sie tanzen, singen und springen, denn wie sie selbst sagen: “eine Kampf ohne Freude, ist ein verlorener Kampf…..”

EN - In the city centre of Buenos Aires, near the buildings of the most important financial companies, the Villa 31 (slum) is located. On 15 hectare there are living about 4.000 families or 20.000 people. But the villa 31 doesn’t’ figure in the city maps. This film accompanied the only Murga (carnival association) of the Villa 31, the “Guardianes de Mugica” for over one year, to find out more about the life, the dreams and the struggles of the inhabitants. They have to dance, sing and jump to not be forgotten. As they often say: a struggle without happiness is almost a lost struggle...“

http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes6.jpg
http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes5.jpg
http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes3.jpg
http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes1.jpg
http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes2.jpg
http://www.bagarrefilm.com/files/gimgs/th-10_Guardianes4.jpg